rally around
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từTập hợp ủng hộ
The team rallied around their captain after his injury.
Phụ đề video
Trump đe dọa cơ sở hạ tầng Iran vì Eo biển Hormuz | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- There's a rally around the flag effect.
Sẽ có hiệu ứng "vinh quang quanh lá cờ".
- Even though it's in its beginning weeks, usually there's a big bump, there's a rally around the flag effect.
Mặc dù mới chỉ trong những tuần đầu, thường có một sự tăng vọt lớn, có hiệu ứng "vẫy cờ".
Thủ tướng Mark Carney, Đảng Tự do thắng bầu cử đột xuất Canada | DW News (Prime Minister Mark Carney's Liberal Party wins Canada snap election | DW News)
- Then later that month, Donald Trump was re-elected and his threats to Canada's economy with tariffs and its sovereignty, calling Canada the 51st state, really insulted and angered a lot of Canadians and it sort of created this rally around the flag effect.
Sau đó vào cuối tháng đó, Donald Trump tái đắc cử và những lời đe dọa của ông đối với nền kinh tế Canada với thuế quan và chủ quyền của nó, gọi Canada là bang thứ 51, thực sự xúc phạm và làm tức giận nhiều người Canada và nó đã tạo ra hiệu ứng đoàn kết xu
- and it sort of created this rally around the flag effect.
Không có một nhà lãnh đạo không được lòng dân để tấn công, với tất cả sự lo lắng và bất an trong lòng người Canada đến từ nước láng giềng phía Nam, đột nhiên chúng ta thấy Đảng Tự do dưới sự lãnh đạo của Mark Carney một lần nữa trở thành một đảng khả thi
Có điều gì đó sai lầm sâu sắc với hòa bình Mỹ-Iran (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- The war is also going to create a rally around the flag effect, so it's going to boost his political popularity,
Hoa Kỳ đang trải qua Thế chiến II,
- The war is also going to create a rally around the flag effect, so it's going to boost his political popularity,
Cuộc chiến cũng sẽ tạo ra hiệu ứng đoàn kết quanh lá cờ, do đó sẽ thúc đẩy sự nổi tiếng về chính trị của ông ấy,
Tyler Perry nói về ý tưởng phim của Jimmy Kimmel về hai khán giả và chuyến đi đại học của Joe (Tyler Perry on Jimmy Kimmel’s Movie Idea About Two Members of Our Audience & Joe’s College Road Trip)
- So to see America rally around you.
Vì vậy, để thấy nước Mỹ ủng hộ bạn.
- So to see America rally around you.
Nói đi.
Tại sao cuộc chiến của Israel chống lại Hezbollah cứ tái diễn | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- On the contrary, they rally around it and they support it.
Ngược lại, họ đoàn kết xung quanh nó và ủng hộ nó.
- On the contrary, they rally around it and they support it.
Mọi người không tức giận với Hezbollah.
Bảng điều khiển: Joe Kent có đúng khi nói rằng 'Iran không đưa ra mối đe dọa sắp xảy ra' không? (Panel: Is Joe Kent right that 'Iran posed no imminent threat'?)
- That is just a question that they have because they also rally around.
thường thì khi mọi người nói về việc giật dây và người Do Thái, họ là những người chống lại lý thuyết của Joe Kent.
TIN NÓNG: CẬP NHẬT QUAN TRỌNG từ Kamala Harris (BREAKING: MAJOR UPDATE from Kamala Harris)
- Let's rally around Kamala Harris, around her message of reproductive freedom, around her message of accountability for criminals, and let's win this election to ensure that
- Let's rally around Kamala Harris, around her message of reproductive freedom, around her message of accountability for criminals, and
Hãy cùng nhau ủng hộ Kamala Harris, thông điệp của bà ấy về quyền tự do sinh sản, thông điệp của bà ấy về việc buộc tội phạm phải chịu trách nhiệm, và
Mearsheimer: Một khi chiến tranh với Iran kéo dài, Mỹ sẽ thất bại (Mearsheimer: Once war with Iran drags on, the US is destined to lose)
- And indeed, as the United States and the Israelis kill more and more Iranian civilians, that will cause the Iranian people to rally around the regime, to support the regime,
Và nếu bạn nhìn vào cách cuộc chiến này bắt đầu và cách nó có khả năng diễn ra, thật khó để thấy làm thế nào Hoa Kỳ sẽ có được một chế độ ở Tehran sẽ làm những gì người Mỹ muốn và thực sự, như Hoa Kỳ và Israel, và
- That will cause the Iranian people to rally around the regime, to support the regime, and
Điều đó sẽ khiến người dân Iran đoàn kết quanh chế độ, ủng hộ chế độ, và
Liệu liên minh giữa hai đối tác chiến lược có đang rạn nứt? | DW News (Is the alliance cracking between the two strategic partners? | DW News)
- According to one theory, Trump is concerned that strikes like this on critical infrastructure could cause Iranians to rally around the regime.
Theo một giả thuyết, Trump lo ngại rằng các cuộc tấn công như thế này vào cơ sở hạ tầng quan trọng có thể khiến người Iran đoàn kết quanh chế độ.
- According to one theory, Trump is concerned that strikes like this on critical infrastructure could cause Iranians to rally around the regime.
Theo một giả thuyết, Trump lo ngại rằng các cuộc tấn công như thế này vào cơ sở hạ tầng quan trọng có thể khiến người Iran đoàn kết quanh chế độ.
Nga ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- Certainly nothing to rally around, and
Và ý tưởng phản ứng lại những lạm dụng của Trung Quốc tại Tổ chức Thương mại Thế giới, v.v.,
- Certainly nothing to rally around.
Chắc chắn không có gì để đoàn kết cả.